en moins de

Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.

这也反映了印度企业在国际化方面越来越自信。

La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.

经过重新设计，用户将能够以较少的点获得更多的信息。

Avec la crise économique, les fonctionnaires bénéficient de moins en moins de cette possibilité.

由于出现了经济危机，公务员享受这一待遇的可能性越来越小。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国家行政机构中工作的妇女辞职数量极少。

L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.

在过去两年里，中非严重冲突的数目有所减少。

Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.

据报道，在不到10分钟之内进行了八次攻。

La communauté internationale ne peut qu'en éprouver moins de confiance.

那样国际社会对它的信任就会减弱。

Certaines comptent plus de 10 000 habitants alors que d'autres en ont moins de 100.

有些大约有10,000左右居民，而另一些居民点的居民为到100。

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

据认为，现在被判除死刑的已越来越少。

Le taux de mortalité infantile chute et les enfants souffrent de moins en moins de la faim.

儿童死亡率在下降，儿童饥饿状况在减轻。

À l'époque, nous avions en activité moins de 180 des 321 stations du système international de surveillance.

当时，我们国际监测系统的321个监测站中只有不到180个在运行。

Aujourd'hui, un virus analogue pourrait emporter des dizaines de millions de personnes en beaucoup moins de temps.

今天，类似的病毒可以在远比那次灾难更为短暂的时间内夺去数千万的生命。

Grâce à ce programme, plus de 223 000 personnes déplacées ont été réinstallées en moins de 18 mois.

在不到18个月的时间内，重新安置了22.3万名流离所员。

Si les États Membres souhaitent rembourser le prêt en moins de 30 ans, ce point est également négociable.

如会员国希望在少于30年的时间内偿还贷款，这也是可以商谈的。

Au fil du temps, de moins en moins de gens, surtout des Croates, envisagent leur avenir en Bosnie-Herzégovine.

随着时间的推移，越来越少的，特别是克族看到自己在波斯尼亚和黑塞哥维那的未来。

Actuellement au Bénin, les élèves vont de moins en moins loin de leur habitation pour accéder à l'éducation.

贝宁的学生现在上学要走的路越来越短。

Il s'agit de la huitième séance convoquée d'urgence par le Conseil de sécurité en moins de deux semaines.

这是安全理事在两周内举行的第8次紧急会议。

Cette méthode devrait permettre aux grandes commissions d'examiner, simultanément et en moins de temps, les questions étroitement liées entre elles.

这种做法已在各委员会中实行，它将使各主要委员会能够以一种比较节省时间的方式同时审议彼此密切相关的几个问题。

J'ai noté que les pays pauvres disposent de moins en moins de ressources économiques et politiques pour gérer les conflits.

我指出，穷国可用于处理冲突的经济和政治资源较少。

Nous avons fait montre de solidarité en envoyant en Haïti, en moins de 72 heures, un contingent militaire et une assistance humanitaire.

我们同其他方面一致行动，在不到72个小时之内向海地派遣了一支军事部队并提供道主义援助。